たすき掛け を英語で教えて!

Question

ひもなどを斜めに交差させてかける時にたすき掛け と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cross-multiplication
・Factoring by grouping

Cross-multiplicationは、日本語で「たすき掛け」や「クロス乗法」と言います。

「分数 = 分数」の形（例: x/3 = 4/6）の方程式を解くときに使える便利な計算テクニックです。等号を挟んで、分母と分子を斜めにクロスさせて掛け算し（x × 6 = 3 × 4）、方程式を簡単な形にして答えを素早く見つけられます！

You can wear the strap cross-body like this.
このようにストラップをたすき掛けできます。

ちなみに、グループ分け因数分解は、4つの項がある式で「とりあえず2つずつペアにして共通因数でくくってみるか」って時に役立つ技だよ。ペアから同じ形のかたまり（(x+y)みたいな）が作れたら、ラッキー！って感じで全体をまとめられるんだ。

You can say "wear it cross-body" for たすき掛け.
これをクロスボディで（斜めに）かけてください。

Answer 2

・Cross-body
・Diagonal strap

1. Cross-body
バッグをたすき掛けするような場合は cross-body が自然な表現です。

例文
I prefer wearing my bag cross-body for convenience when I travel.
旅行中は便利なのでバッグをたすき掛けにするのが好きです。

2. Diagonal strap
紐やストラップを説明する際は、diagonal strap のように表現することもできます。

例文
He adjusted the diagonal strap to make the bag more comfortable to carry.
彼はバッグをもっと快適に持てるよう、斜めのストラップを調整しました。

このように「たすき掛け」を表現することができますが、日常的には１つ目の cross-body がよく使われる印象です！

参考にしてください。