タコ焼き機 を英語で教えて!

Question

キッチンで、タコ焼き機を出してと言いたいです。

Answer 1

・takoyaki maker
・takoyaki pan

「takoyaki maker」は、たこ焼きを作る「人」と「機械（たこ焼き器）」の両方を指す言葉です。

文脈で判断しますが、普通は「たこ焼き器」の意味で使われることが多いです。例えば、"Let's buy a takoyaki maker!" は「たこ焼き器を買おうよ！」という意味。人を指す場合は "He is a professional takoyaki maker." のように使います。

Could you get out the takoyaki maker?
たこ焼き機を出してくれる？

ちなみに、"takoyaki pan"は「たこ焼き器」のことですが、海外の友人などに日本の家庭料理を紹介する時によく使われます。たこ焼きパーティーの楽しげな雰囲気が伝わる言葉で、アヒージョなど意外な料理にも使える便利アイテムとして話が盛り上がりますよ。

Could you get out the takoyaki pan?
たこ焼き機を出してくれる？

Answer 2

・takoyaki cooker
・takoyaki pan

1. takoyaki cooker
タコ焼き機
たこ焼きは英語でも Takoyaki と言います。日本の料理や食材は、割とそのまま使われていることが多いように思います。
例えば、わさび＝Wasabi、寿司＝Sushi、照り焼き＝Teriyaki、味噌＝Misoなどなど。
cooker は調理器具のことをいいます。
例）
Can you take the takoyaki cooker out?
タコ焼き機出してくれる？
take something out：~を取り出す

2. takoyaki pan
タコ焼き機
pan はフライパンや鍋のことを指します。
今回の場合はたこ焼きを作るフライパンというような意味です。
例）
I got a takoyaki pan! You wanna try it?
タコ焼き機ゲットしたんだよね。試してみたい？
got：getの過去形。ゲットした。買った。（動詞）
wanna：want to の省略形。~したい
try：試す（動詞）

お役に立てると幸いです。