パン焼き機が欲しいです。 を英語で教えて!

Question

誕生日にパンが自宅で焼けるパン焼き器が欲しいため「パン焼き器が欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like a bread maker.
・I want a bread maker.

I would like a bread maker.
パン焼き器が欲しいです。

would like 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜が欲しい」という意味を表す表現になります。また、bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。
※ちなみに bread maker（パン焼き器）は、「パンを作る人」という意味で使われることもあります。

I would like a bread maker because the one I'm using now is old.
（今使ってるのは古いので、パン焼き器が欲しいです。）

I want a bread maker.
パン焼き器が欲しい。

want も「欲しい」という意味を表す表現ですが、こちらは、直接的な（子供っぽい）ニュアンスの表現になります。

I want the latest bread maker.
（最新式のパン焼き器が欲しい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I want a breadmaker.
・I would love to have a breadmaker.

1. I want a breadmaker.
パン焼き器が欲しいです。

英語で「パン焼き器」は、「a breadmaker」と言います。

「I want + 名詞」で、「私は～がほしい」と表せます。
例）
What do you want for your birthday? - I want a smartphone.
誕生日に何がほしい？ - スマホがほしい。

2. また、「I would love to + 動詞」の「ぜひ…したい」を使うこともできます。

例文
I would love to have a breadmaker.
ぜひパン焼き器がほしい。（直訳は「ぜひパン焼き器を持ちたい」）

ちなみに、日本語では「スマートフォン」を略して「スマホ」と言いますが、英語では最近では、「a phone」といえば「a smartphone」の意味になります。
例）
I can’t find my phone. Where is it?
スマホが見つからない。どこ？

ray

アドバイザーのサイトへ