スティックのり を英語で教えて!

Question

文具売り場で、店員さんに「スティックのりはどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Glue Stick
・Adhesive Stick
・Glue Pen

Excuse me, where can I find the glue sticks?
「すみません、スティックのりはどこにありますか？」

グルースティックは、紙や写真などを接着するための道具です。一般的に筒状の容器に入っており、底部を回すことで接着剤が上に出てきます。使用後はキャップをして乾燥を防ぎます。ニュアンスとしては、学校の工作や事務作業でよく使用され、一般家庭でも手軽に使えるアイテムです。また、乾いた後にはほとんど目立たないため、美観を損なわずに物を貼り付けることができます。そのため、スクラップブッキングやカード作りなどの細かい作業にも適しています。

Excuse me, where can I find the adhesive sticks?
「すみません、スティックのりはどこにありますか？」

Excuse me, where can I find glue pens?
「すみません、グルーペンはどこにありますか？」

Adhesive StickとGlue Penはどちらも接着剤の一種ですが、形状と使用するシチュエーションが異なります。Adhesive Stickは一般的に紙や薄い材料を貼り付けるために使われ、学校やオフィスでよく使われます。一方、Glue Penはペン型で、より細かい部分や特定のポイントに精密に接着剤を塗ることができます。例えば、工芸やデコレーション、スクラップブッキングなどの細かい作業で使われます。

Answer 2

・glue stick

glue には｢接着剤、のり｣という意味があるので、stick と組み合わせることで表現できます。

Excuse me, where is the glue stick?
(すみません、スティックのりはどこですか？)

例文：
If you go to the stationery store, could you please buy me a glue stick as well?
(文房具屋に行くなら、スティックのりも一緒に買ってきてもらえませんか？)

stationery ・・・文房具、筆記用具

We will be using glue sticks in tomorrow's arts and crafts class, so please bring them with you.
(明日の図画工作の授業では、スティックのりを使うので持参してください)