シンク を英語で教えて!

Question

家で、家族に「洗面所のシンクを洗って」と言いたいです。

Answer 1

・Sink
・Basin
・Washbasin

Can you clean the sink in the bathroom, please?
「洗面所のシンクを洗ってくれる？」

「Sink」という単語は主に「沈む」や「没する」などの意味を持つ英単語で、物理的なものが下に落ちる、または液体の中に沈むことを表現します。また、比喩的には、失敗したり、苦境に陥るという意味でも使われます。具体的なシチュエーションとしては、「The ship sank in the ocean（船が海に沈んだ）」や、「My heart sank when I heard the news（そのニュースを聞いて心が沈んだ）」などがあります。また、キッチンやバスルームに設置されている洗い物をするための設備を指すこともあります。

Could you please clean the basin in the bathroom?
「洗面所のシンクを洗ってくれませんか？」

Could you clean the washbasin in the bathroom, please?
「洗面所のシンクを洗ってくれませんか？」

Basinは一般的な容器や地形を指し、液体を保持するための広範な使用法があります。例えば、河川流域やボウルなど。一方、Washbasinは特定の用途、つまり手や顔を洗うための洗面器やシンクを指します。したがって、ネイティブスピーカーはBasinを一般的な文脈で、Washbasinを特定の洗面の文脈で使い分けます。

Answer 2

・sink

sink には｢シンク、流し｣という意味があります。
ちなみにsink には｢沈む｣といった動詞としての意味もあります。

Please wash the bathroom sink.
(洗面所のシンクを洗ってください)

例文：
To keep your sink clean, be sure to clean it regularly.
(シンクを綺麗に保つために、定期的に掃除をするようにしてください)

There's a smell coming from the sink. Have you cleaned it?
(シンクから匂いがするのですが、掃除していますか？)

The kitchen sink got dirty because I left it unwashed.
(洗わずに放置していたせいで、キッチンのシンクが汚れてしまった)