少し慣れてきた を英語で教えて!

Question

最初は英語を話すことに抵抗があったが、オンライン英会話で毎日受講しているので、「数をこなすうちに少し慣れてきました」と言いたいです。

Answer 1

・Starting to get the hang of it.
・Starting to get used to it.
・Starting to find my groove.

I was initially uncomfortable speaking English, but I've been taking daily online English conversation classes and I'm starting to get the hang of it.
最初は英語を話すことに抵抗感がありましたが、日々オンラインで英会話のクラスを受けていて、徐々にその感覚を掴んできました。

「Starting to get the hang of it」は「少しずつ慣れてきた」「コツをつかみ始めた」という意味で、新しいスキルを習い始めている、あるいは新たな環境に適応し始めているときに使われます。例えば、新しい仕事、新しい習い事、新しい生活習慣など、最初は難しく感じたものが、少しずつ理解できるようになったときに使えるフレーズです。

I'm starting to get used to speaking English because I've been taking online English classes every day.
毎日オンラインの英語クラスを受けているので、英語を話すことに少しだけ慣れてきました。

I was initially hesitant to speak English, but after taking daily online English conversations, I'm starting to find my groove.
最初は英語を話すことに抵抗がありましたが、毎日オンライン英会話を受けていると、徐々にリズムを掴んできた感じがします。

「Starting to get used to it」は新しい環境や状況に慣れ始めていることを表現します。一方、「Starting to find my groove」は、新しいことを始めて、自分がる順調に進行し、うまく自分のやり方を見つけているという意味合いがあります。したがって、「get used to it」は状況に適応するのに重視され、「find my groove」は個人的な柔軟性や演奏力を強調します。

Answer 2

・be becoming used to
・be getting used to

「少し慣れてきた」は英語では be becoming used to や be getting used to などを使って表現することができます。

At first, I had difficulty to speak English, but I am becoming used to it as I dealt with a large number.
（最初は英語を話すことに抵抗があったが、数をこなすうちに少し慣れてきました。）
※ deal with a large number（数をこなす）

ご参考にしていただければ幸いです。