セルフレジ慣れた? を英語で教えて!

Question

自分でバーコードを通すレジにスムーズに対応できるか聞きたいです。

Answer 1

・Are you used to self-checkout?
・Are you familiar with self-checkout?

1. Are you used to self-checkout?
セルフレジ慣れた？

Are you used to ＋ 名詞? は「～に慣れましたか？」という意味で、相手にある特定の物事について慣れている状態であるか問う時に使える便利なフレーズです。

「セルフレジ」は self-checkout と言います。checkout は「精算所」という意味もあり、スーパーやコンビニなどお会計をする場所のことを指します。

例文
Are you used to self-checkout? Can you use it smoothly?
セルフレジ慣れた? スムーズに使える？

2. Are you familiar with self-checkout?
セルフレジに詳しい？＝セルフレジ慣れた?

Are you familiar with ＋名詞?は「～に詳しいですか？、～をよく知っていますか？」と、何かの物事について馴染みがあるか相手に聞くときに使用できる、こちらもよく聞く便利なフレーズです。
familiar は「よく知っている、見慣れている、親しい」という意味の形容詞です。

例文
Are you familiar with self-checkout?
セルフレジに詳しい？（慣れた？）

参考にしてみて下さい。