セルフレジ を英語で教えて!

Question

レストランで有人レジが長蛇の列だったので、「並ぶのは嫌だからセルフレジを使おう」と言いたいです。

Answer 1

・self-cash register
・self checkout

1. self-cash register
「自分でレジを使う」つまりセルフレジという意味です。

例文
I don't want to wait in line so let's use the self-cash register.
列で長時間待ちたくないから、セルフレジを使おう。

2. self checkout
「自らチェックアウトする」という表現で、セルフレジで自分でお会計をするという意味になります。

例文
When I went to the supermarket, I saw an elderly woman struggling to do self checkout.
スーパーに行くと、年配の女性がセルフレジにてこずっていた。