ガイドブック を英語で教えて!

Question

道に迷ったので、「ガイドブックのここのお店に行きたいです」と地元の人に言いたいです。

Answer 1

・Guidebook
・Travel Guide
・Tourist Handbook

I want to go to this shop in the guidebook, but I'm lost.
「ガイドブックのここにあるお店に行きたいのですが、道に迷ってしまっています。」

「ガイドブック」は、特定の場所やトピックについての詳細な情報を提供するための本の一種です。観光地、博物館、展覧会、イベントなどについての情報、地図、写真、歴史、見どころなどが掲載されています。旅行や新たな場所を訪れる際、事前に情報を調べたり、現地での参考資料として使われます。また、新しいスキルや知識を学ぶための「ガイドブック」もあります。

I'm lost and I want to go to this store in my guidebook.
「道に迷ってしまって、ガイドブックに載っているこのお店に行きたいんです。」

I want to go to this shop in my guidebook, but I'm lost.
「ガイドブックのここにあるお店に行きたいのですが、道に迷ってしまいました。」

Travel Guideとは、特定の都市や国に関する詳細な情報を提供する本や資料のことで、観光スポット、レストラン、ホテル、交通手段、文化・伝統などについて説明しています。一方、Tourist Handbookは、一般的に旅行者が訪れる地域に関する基本情報を提供します。これには、地域の概要、必要な旅行文書、通貨、緊急連絡先などが含まれます。ネイティブスピーカーは、より具体的な情報や深い洞察を得たい場合にはTravel Guideを、基本的な旅行計画や準備をする際にはTourist Handbookを参照することが多いです。

Answer 2

・guidebook

guidebook：ガイドブック

例文
I would like to go to the shop here in the guidebook.
ガイドブックのここのお店に行きたいです。

I'm going to London next month and I bought a tourist guidebook.
来月ロンドンに行くので、観光用のガイドブックを買いました。
※ガイドブックの中でも、特に旅行用・観光用ということを明確にしたい場合には、touristやsightseeingなどの単語を加えてください。

海外に旅行に行く際、ガイドブックはとても役に立ちますが、「観光客であること（＝地元の人ではないこと）」が一目でわかってしまうアイテムでもあります。ガイドブックを見ながら歩いていると、盗難のターゲットにされてしまうこともありますので、気を付けてくださいね。