ガイドブックの電子版はありますか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で「ガイドブックの電子版はありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Do you have an electronic edition of the guidebook?

「ガイドブックの電子版はありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持ってますか？、〜はありますか？
・よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

electronic edition : 電子版
・print edition と言うと「印刷版」という意味を表せます。

例文
Excuse me, do you have an electronic edition of the guidebook?
すみません、ガイドブックの電子版はありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。