電子版はありますか？ を英語で教えて!

Question

書店で、店員に「この本の電子版はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a digital version?
・Is there an electronic version available?
・Is there an e-version available?

Do you have a digital version of this book?
「この本のデジタル版はありますか？」

「Do you have a digital version?」は「デジタル版はありますか？」という意味です。書籍やドキュメント、写真、音楽など、物理的な形で存在するものがデジタル化された形でも利用できるかどうかを尋ねる時に使います。例えば、紙の書籍を読んでいて、電子書籍版があるか確認したい時や、会議で配られた資料がPDFなどでメールで送られるか尋ねる時などに使えます。

Do you have an electronic version of this book?
「この本の電子版はありますか？」

Do you have an e-version of this book?
「この本の電子版はありますか？」

これらのフレーズは同じ意味を持っていますが、「electronic version」はより一般的な表現であるため、様々なコンテキストで使用できます。一方、「e-version」はよりカジュアルかつ短縮された表現で、特にテクノロジーに精通している人々の間でよく使用されます。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is there a digital version?
・Is there an electric edition?
・Is this book on kindle?

1. Is there a digital version of this book?
この本の電子版はありますか？

例: He started using the digital version of the textbook for his classes.
彼は授業のために電子版の教科書を使い始めた。

2.Is there an electric edition?
この本の電子版はありますか？

” electronic book”のことをebookと略して使うため、Is there an ebook version?とも言えます。

例: Electronic edition of the book is going to be available next year.
その本の電子版は来年に利用できるようになる予定です。

3.Is this book on kindle?
この本はキンドルで読むことができますか？

Mick

アドバイザーのサイトへ