お察しの通り を英語で教えて!

Question

思っていることを当てられたので、「お察しの通りです」と言いたいです。

Answer 1

・as you can imagine

as：～の通り
can：できる
imagine：想像する、イメージする

例文
It is as you can imagine.
お察しの通りです。

The sales this year, as you can imagine, are not great.
お察しの通り、今年の売り上げはよくありません。
※as you can imagineは文頭・文中・文末のいずれに置くこともできます。

asには様々な意味がありますが、as you can imagine のように「～の通り」という意味で使われることも多いです。例えばas we discussed（すでに話し合った通り）、as you (can) see（ご覧のように）などです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ