少しなら を英語で教えて!

Question

英語は話せますか？と聞かれたので「少しなら」と言いたいです。

Answer 1

・Just a bit
・A little bit
・Somewhat

Yes, just a bit.
「はい、少しなら。」

ジャスト・ア・ビットは英語表現で、直訳すると「ちょっとだけ」や「少しだけ」という意味です。量や程度を表す際に使います。例えば、他人に飲み物を少ししか飲まないでほしい場合、"Just a bit"と伝える。また、何かに少し驚いたり困ったときにも使えます。シリアスな話題よりもライトな場面で多用され、日常の会話によく出てきます。

I can speak a little bit.
少しなら話すことができます。

I can speak English somewhat.
私は多少英語を話すことができます。

Little bitと"somewhat"はともに同じようなニュアンスで「少し」を意味しますが、使用状況が異なります。"Little bit"は具体的な量・程度を指して使い、「もう少し塩を入れてみて」「明日は少し早く来て」といった状況で使います。一方の"somewhat"は形容詞や副詞と組み合わせて抽象的な程度を表し、「彼は多少困っている」「結果はいくらか不確定だ」といった文脈で使用されます。また、"somewhat"は"little bit"よりフォーマルな印象を与えます。どちらも程度を表す表現ですが、具体的か抽象的か、カジュアルかフォーマルかによって使い分けられます。

Answer 2

・(just) a little

さまざまな表現ができるかと思いますが、シンプルで覚えやすいこちらはいかがでしょうか。

(just) a little
「少しだけ」を表す一般的な表現です。「just」を付けずに「a little」だけでも大丈夫です。

例文
A：Do you speak English?
B：Just a little.
（A：英語を話しますか？）
（B：ほんの少しだけ。）

ちなみに「英語は話せますか？」は「Can you speak English?」よりも「Do you speak English?」と聞かれることが多いと思いますので、こちらも合わせて覚えておくと便利ですよ。

以上、ご参考になれば幸いです。