アンケート を英語で教えて!

Question

顧客満足度を調査したいので「アンケートを実施しました」と言いたいです。

Answer 1

・Survey
・Questionnaire
・Poll

We have conducted a survey to gauge customer satisfaction.
顧客満足度を測るために、調査を実施しました。

「Survey」は英語で「調査」を意味します。ビジネスや学術研究など、特定のテーマや対象について詳細な情報を収集するために使われます。顧客満足度の調査、市場調査、社会科学の研究などが一例です。質問紙形式で行われることが多いです。オンラインや郵送による回答が一般的ですが、電話や対面でも行われます。一部のグループから得たデータを基に全体を推測することが可能です。意見や感想、行動の傾向などを把握するために非常に有用です。

We have conducted a questionnaire to assess customer satisfaction.
顧客満足度を調査するために、アンケートを実施しました。

We conducted a survey to measure customer satisfaction.
顧客満足度を測るためにアンケートを実施しました。

Pollはほとんどの場合、人々の意見や選択を数値で示すときに使われます。一般的に、選択肢が限られており、簡単に集計できます。例えば、選挙の投票や、ある特定の問題に関する一般的な意見を求めるときなどです。「Questionnaire」は一般的により詳細な情報を収集するために使用されます。複数の質問が含まれており、回答者の意見、感想、または詳細な情報を求めます。市場調査や意見調査でよく使用されます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・survey
・questionnaire

「アンケート」は英語では survey や questionnaire などで表現することができます。

We conducted a survey to investigate client satisfaction level.
（顧客満足度を調査するため、アンケートを実施しました。）
※client satisfaction level（顧客満足度）

We are currently conducting a questionnaire, so please cooperate.
（只今、アンケートを実施しておりますので、ご協力ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ