～にからかい面をする を英語で教えて!

Question

make faces at 以外で からかわれた 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・make a teasing face to 〜
・make a mocking look to 〜

「～にからかい面をする」は英語では、上記のように表現することができると思います。

face は「顔」や「面」という意味を表す名詞ですが、動詞としても意味があり、「直面する」「向かう」という意味を表せます。
※look の場合は、顔そのものというより、「表情」「顔つき」というニュアンスになります。

When I made a teasing face to my brother, he got angry to me.
（兄にからかい面をしたら、怒られた。）

We're talking seriously, so stop to make a mocking look to me.
（真剣に話してるんだから、俺にからかい面をするのはやめろ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ