～する時までに を英語で教えて!

Question

by the time 以外で～する時までに と言う 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・before

今回ご質問いただいた「〜する時までに」は上記の before で表すことができます。
before は「〜前に」の意味で使われることが多く、今回のような「〜する時までに」と同じような意味で使うことができます。
Before we meet them, we need to modify the document.
彼らに会う前に、この資料を修正しないといけない。

By the time we meet them, we need to modify the document.
彼らに会う時までに、この資料を修正しないといけない。

また補足までにですが、by the time の代用として until が使えると思われることがよくありますが、これらはニュアンスが違いますのでご注意ください。
until は「その時も入れてその時までずっと継続的に」というニュアンスで使われることが多く、それに対してbyは「その期限までに」とある期限までを限定的に表します。
I will stay here until I finish this work.
この仕事が終わるまでずっとここにいます。

I need to finish this work by 6 pm.
6時までにこの仕事を終わらせなければならない。

少しでも参考になれば嬉しいです！