12時までには切り上げたい を英語で教えて!

Question

次の約束があるので、「12時までには切り上げたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna wrap it up by 12 o'clock.
・I would like to close by 12 o'clock.

1. I wanna wrap it up by 12 o'clock.
12時までには切り上げたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、wrap up は「包む」「くるむ」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「まとめる」「終わらせる」「切り上げる」など意味も表せます。

I have a next appointment, so I wanna wrap it up by 12 o'clock.
（次の約束があるので、12時までには切り上げたい。）

2. I would like to close by 12 o'clock.
12時までには切り上げたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、close は「近い」「親しい」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「閉める」「切り上げる」などの意味も表せます。

If possible, I would like to close by 12 o'clock.
（可能なら、12時までには切り上げたい。）