(先生が)厳しい を英語で教えて!

Question

学校の先生がすぐに怒るので、「私の担任はとても厳しいです」と言いたいです。

Answer 1

・(The teacher is) strict.
・(The teacher is) tough.
・(The teacher is) hard-nosed.

My homeroom teacher is very strict; she gets angry quickly.
私の担任はとても厳しいです。すぐに怒ります。

「(The teacher is) strict」は、「（先生は）厳しい」という意味です。この表現は、先生がルールや規則を厳格に守ることを要求し、学生たちに対しても高い基準や期待を持っていることを示します。また、その先生が厳しくても公平であることを意味する場合もあります。使えるシチュエーションは、学校生活や授業の様子を説明するとき、特に先生の性格や指導スタイルについて話す際などです。

My homeroom teacher is really tough.
「私の担任は本当に厳しいです。」

My homeroom teacher is really hard-nosed.
私の担任は本当に厳しいです。

「The teacher is tough」は、先生が厳しい、要求が高い、または授業が難しいことを指す一方、「The teacher is hard-nosed」は、先生が頑固で妥協しない、または非常に厳格な決定を下すことを表します。前者は一般的には厳しいが公正な印象を与え、後者はより頑固さや厳格さを強調します。

Answer 2

・strict

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「(先生が)厳しい」は英語で上記のように表現できます。

strictの発音は、/strɪkt/ となります。

例文：
My homeroom teacher is very strict.
(私の担任の先生はとても厳しいです。)
＊ homeroom teacher　担任の先生
(ex) He is my homeroom teacher.
(彼は私の担任の先生です。)

My teacher is strict and gets angry easily, so I don’t like him.
(私の先生は厳しくて、すぐに怒るから、嫌いです。)
＊ get angry easily　怒りやすい
(ex) My boss gets angry easily.
(私の上司は怒りやすいです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！