成功事例 を英語で教えて!

Question

会社で、後輩に「成功事例をみて、改善してみたら」と言いたいです。

Answer 1

・Success story
・Case of success
・Triumph Tale

Why don't you look at some success stories and try to improve based on those?
「成功事例をみて、それに基づいて改善してみたらどう？」

「Success story」は成功体験や成功事例を指す言葉で、個人や組織が困難を乗り越えて目標を達成した話や、特定の戦略や手法がうまく機能し結果を出した事例などを指します。企業の広報やマーケティング、モチベーション向上のためのプレゼンテーションなどでよく使われます。また、自己啓発の文脈でも使用され、成功への道のりやその過程を示すために引用されます。

Try to improve by learning from successful cases.
「成功事例を見て、改善してみて。」

Look at this triumph tale and consider making some improvements.
「この成功事例を見て、改善を考えてみてはどうでしょうか。」

Case of successは、成功の例や事例を指す表現で、ビジネスや学術の文脈でよく使われます。一方、Triumph Taleは、困難を克服したり、大きな成功を達成したりした物語や話を指します。これはより感情的な表現で、口語的、物語的な文脈でよく使われます。また、Triumph Taleは、勝利や成功がより個人的、または劇的であることを示すことが多いです。

Answer 2

・a successful case

successful：成功した
case：事例、ケース、件

例文
How about looking at a successful case and trying to improve?
成功事例をみて、改善してみたら。
※How about+動詞ing形?は、「〜するのはどうですか？」という、相手にやんわりと提案する表現です。

You can learn from his successful cases.
彼の成功事例から多くのことを学べます。
※learn from～：～から学ぶ
似ていますが、learn about～は「～について学ぶ」、learn to～は「～できるようになる」という意味です。