最新事例 を英語で教えて!

Question

動画編集スクールで先生が生徒に「今日は動画編集の最新事例についてお伝えします」と言いたいです。

Answer 1

・the latest examples

「最新事例」は形容詞の最上級表現を用いた可算の名詞句を複数扱いとして「the latest examples」と表すことが可能です。

たとえば Today, I will be sharing the latest examples of video editing. とすれば「今日は、動画編集の最新事例についてお伝えします」の意味になります。

構文は、副詞（Today）の後に未来進行形（主語［I］＋助動詞［will］＋be動詞＋現在分詞［sharing］＋目的語［the latest examples of video editing］）を続けて構成します。

文中の「I will be sharing」は「お伝えします」の意味で、丁寧かつ自然な表現です。