お掛けください を英語で教えて!

Question

会議で、大事なお客様に「お掛けください」と言いたいです。

Answer 1

・Please have a seat.

Please：ください、お願いします
have a seat：着席する、席に着く、座る

have a seatはビジネスシーンや接客の場面などで使える丁寧な表現です。sit downも同じく「座る」という意味がありますが、こちらは命令的なニュアンスがありますので、ビジネスシーンには適していません。

例文
Please have a seat. Can I get you anything to drink?
お掛けください。何かお飲み物をご用意しましょうか？

Thank you so much for coming all the way. Please have a seat.
遠いところお越しいただきありがとうございます。お掛けください。
※all the way：はるばる、遠くからわざわざ

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ