適度な範囲で を英語で教えて!

Question

一般的なサイズやボリュームを表す時に「適度な範囲で」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・moderate range
・appropriate range

「適度な範囲」は英語では、上記のように表現することができます。

moderate の場合は「加減された」というニュアンスがあり、appropriate の場合は「ふさわしい」というようなニュアンスがあります。

This is definitely too large. If you don't keep it within a moderate range, it won't sell.
（これでは絶対に大きすぎる。適度な範囲で抑えないと売れないよ。）

First of all, we have to figure out what the appropriate range is.
（まずは適度な範囲がどれくらいかを把握する必要がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ