ありがとう を英語で教えて!

Question

Thank you以外で感謝の気持ちを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you.
・Much appreciated.
・I'm grateful.

I really appreciate it.
本当に感謝しています。

「Thank you」は英語で「ありがとう」という意味で、何かを感謝する時に使います。人から物を貰った時や、何か手伝ってもらった時、相手に感謝の気持ちを伝える際に用いられます。また、日常会話では、相手の意見や提案に対して同意や承認を示す際にも使うことがあります。誠実さや礼儀正しさを示す重要なフレーズで、ビジネスシーンでも頻繁に使われます。

Your help with the project was much appreciated.
プロジェクトでのご協力、大変感謝しています。

I'm grateful for your help.
「あなたの助けに感謝しています。」

Much appreciatedはよりカジュアルで、日常的な会話やメールでよく使われます。誰かがあなたのために何かをした場合や、リクエストに返答した場合などに使います。一方、I'm gratefulはよりフォーマルで、深い感謝を表現します。特に重要なことに対する感謝や、感謝の気持ちを強調したい場合に使われます。

Answer 2

・I appreciate it.
・I'm grateful.
・Cheers.

Thank you以外に感謝の気持ちを伝えるフレーズはたくさんあり、その中でもよく使うフレーズが"I appreciate it.”です。

例文）
Thank you so much for your help! I really appreciate it.
手伝って頂きありがとうございました！本当に感謝しています。
解説）
appreciate 「感謝する」という意味です。"really”をつけて、「本当に」感謝していますと強調して言うこともよくあります。

また、"grateful”を使うと、より丁寧に感謝を伝えることができます。

例文）
I had a wonderful journey. I’m grateful for your support.
素晴らしい旅となりました。サポートして頂き、感謝しております。
解説）
be grateful for「〜に感謝する」の形で使うことが多いです。感謝する対象の人やものを入れれば、色々と表現できます。

＊オーストラリア、イギリスでは、"Thank you”の代わりに、"Cheers”を大変よく使います。

例文）
A) I'll buy you a coffee.
コーヒー奢るよ
B) Cheers!
ありがとう！
解説）
"Cheers"は通常「乾杯」の意味で使われますが、イギリス・オーストラリアでは「ありがとう」の意味で普通に使われます。