ちくちくする を英語で教えて!

Question

芝生の上をはだしで歩いたさいに足裏がちくちくしたので「ちくちくする」と言いたいです。

Answer 1

・scratchy sensation

単語は、「ちくちくする」は形容詞で「scratchy」といいます。
本ケースでは感覚を表しているので「scratchy sensation（名詞 感覚）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［scratchy sensation］）に接続詞「when」で始まる従属副詞節「芝の上を裸足で歩くと：when I walk barefoot on the grass」を組み合わせて構成します。

たとえば"I get a scratchy sensation when I walk barefoot on the grass."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ