こっち向いて を英語で教えて!

Question

公園で赤ちゃんに「こっち向いて」と言いたいです。

Answer 1

・Look this way.
・Turn this way.

1. Look this way.
こっち向いて。

this way は「こっちの方」という意味で、相手にこちらを見てもらうように促す表現です。特に赤ちゃんや子どもに使うときに適しています。

Look this way so I can take your picture!
こっち向いて！写真を撮りたいから。

2. Turn this way.
こっち向いて

turn は「振り返る」という意味です。体の向きを変えることを促す表現で、相手に注意を向けさせる際にも使われます。

Can you turn this way so I can see your face better?
こっちを向いてくれたら、もっと顔が見えるよ。