足音が響く を英語で教えて!

Question

電話で、上の階の人に「足音が響いてうるさいです」と言いたいです。

Answer 1

・Footsteps echoing

It's noisy, with footsteps echoing.
足音が響いてうるさいです。

「足音」と「響く」を合わせた表現です。

I could hear footsteps echoing in the cave.
洞窟で足音が響くのが聞こえた。

「足音」は、The sound of footsteps という形で使うこともあります。
例）
I can hear the sound of footsteps above.
上から足音が聞こえます。

アパートの上の階に住む人のことを upstairs で表現します。
例）
My upstairs woke me with their footsteps.
上の階の人に足音で起こされた。