弊社 を英語で教えて!

Question

取引先で、お客様に「弊社はいかがでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・our company

「弊社（へいしゃ）」とは自分が働いている会社をへりくだって言い表す場合に使う言葉です。日本独特の表現で、英語ではへりくだるという謙譲語や、尊敬語の表現はありません。
自分たち会社という意味の our company を使って表します。my company と言ってしまうと「私の会社」で、自分が所有する会社となってしまうので気をつけましょう。

How about our company for your upcoming project?
今後のプロジェクトに弊社はいかがでしょうか？

After our presentation, what do you think of our company?
プレゼンテーションの後ですが、弊社についてどう思われますか？