弊社の記録によりますと を英語で教えて!

Question

商品が未着の連絡を受けた時に「弊社の記録によりますと・・・」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・According to our records, ...

「弊社の記録によりますと・・・」は上記のように表現できます。

According to は「～によれば」「～に従って」という意味の表現です。情報や根拠の出所を明示するために使います。この表現は、According to the report, ...「報告書によれば、...」や According to the weather forecast, ...「天気予報によれば、...」など多くの場面で使えますので、覚えておきましょう。

our records : 弊社の記録（私たちの記録）

例文
According to our records, the package was delivered on April 1st.
弊社の記録によりますと、その荷物は4月1日に配送済みです。

package : 荷物
was delivered : deliver 「配達する」の受動態
on April 1st : 4月1日に

主にビジネスシーンやフォーマルな場面で使用され、記録やデータに基づいて情報を伝える際に使われます。発言に信頼性や正確性を持たせる役割を果たします。

参考になれば幸いです。