テレビゲームの記録 を英語で教えて!

Question

突然停電したので、「今やっていたテレビゲームの記録残るよね？」と言いたいです。

Answer 1

・the gaming records for the video game

「テレビゲーム」は和製英語です。英語ではvideo gameと言います。「テレビゲームの記録」はthe gaming records for the video gameと表現することができます。下記の例のthe power は「電力や電源」のことを指します。went out は電力が「途切れた」ことを表しています。should be savedは期待や仮定を表す表現で、「保存されているはず」という意味です。

例
The power suddenly went out, but the gaming records for the video game I was playing should be saved, right?
突然停電したけど、今やっていたテレビゲーム記録されているはずだよね？

April

アドバイザーのサイトへ