ふいに を英語で教えて!

Question

ふいにとられた写真の写りが悪かったので「ふいに写真を撮らないで」と言いたいです。

Answer 1

・suddenly
・unexpectedly

1. suddenly
ふいに

「突然に」と訳されることが多い副詞で、予期しない状況や出来事を表します。

Please don't take my picture suddenly. I wasn't ready!
ふいに写真を撮らないで。準備ができていなかったの！

2. unexpectedly
ふいに

「期待通り」という意味の expectedly に否定を表す接頭語 un をつけた単語です。「アネクスペクテドリー」と読みます。

Please Don't take my picture unexpectedly during the event.
イベント中はふいに私の写真を撮らないでください。