ひとり遊び を英語で教えて!

Question

子供がよくひとり遊びをするので「ご機嫌にひとり遊びしているね」と言いたいです。

Answer 1

・play by oneself

You're in a good mood, playing by yourself.
ご機嫌にひとり遊びしているね。

「自分で」「自力で」という意味を持つ by oneself を使った表現です。
「機嫌が良い」は be in a good mood と表します。

A child is playing with a stuffed animal by himself.
子供が一人でぬいぐるみを使って遊んでいる。

The baby seems to be in a good mood.
赤ちゃんは機嫌が良いようだ。

He can do everything by himself.
彼は一人で何でもすることが出来ます。