熱さまシート を英語で教えて!

Question

風邪の時に便利なので、「熱さまシートを買ってきて」と言いたいです

Answer 1

・Cooling Gel Sheet
・Fever Cooling Patch
・Cooling Relief Pad

Can you buy me some cooling gel sheets? They are really handy when you have a fever.
「熱さまシートを買ってきてくれる？熱が出た時にすごく便利なんだよ。」

クーリングジェルシートは、熱を冷まし体温を下げるための医療用品です。発熱や頭痛、歯痛、筋肉痛などの際に使用されます。また、暑い夏の日などにも、涼しさを提供するために利用されます。シートは肌に直接貼り付けることができ、冷却成分が徐々に肌に浸透していきます。出先や寝ている間など、いつでもどこでも手軽に冷却ケアが行えるのが特徴です。

Can you go buy some fever cooling patches?
「熱さまシートを買ってきてくれる？」

Can you pick up a cooling relief pad for me? I think it will help with my fever.
「冷却パッドを買ってきてもらえる？熱を下げるのに役立つと思うんだ。」

Fever Cooling Patchは主に発熱時に使われます。これは前額に貼り、発熱を和らげます。特に子供が病気の時によく使います。熱を下げるための一時的な対策として使用されます。

一方、Cooling Relief Padは熱を持つ身体部分に対して冷却感を提供するために使われます。主に痛みや腫れ、打撲などの治療に使われます。一般的には、スポーツの怪我や日常生活での軽傷に対して使われることが多いです。

Answer 2

・cooling gel sheets
・BeKOOOL/KOOL FEVER

冷却ジェルシートは「Cooling gel sheet(s) 」と言います。
「熱さまシート」は特定の商品名ですが、小林製薬の「熱さまシート」は世界中で「BeKOOOL」や「KOOL FEVER」という名称で販売されています。

例文
Go buy a box of BeKOOOL.
熱さまシートを買ってきて

Buy some cooling gel sheets, because they are useful when catching a cold.
風邪の時に便利なので、熱さまシートを買ってきて
＊useful=便利

If you have a fever, you better put a cooling gel sheet on your forehead.
熱があるなら冷却ジェルシートをおでこに貼るといいよ。
＊forehead=おでこ