学籍番号 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「学籍番号は何ですか」と言いたいです

Answer 1

・Student ID number
・Student Registration Number
・Enrollment Number

What is your student ID number?
あなたの学籍番号は何ですか？

学生ID番号は、学校が学生を一意に識別するために使用する番号です。個々の学生に対してユニークに割り当てられ、学生の個人情報や成績、出席状況などを追跡するために使われます。シチュエーションとしては、試験の答案提出、図書館の利用、学校のシステムでの情報確認、学校行事の申し込みなど、学生が学校生活を送る上で頻繁に使用します。

What is your student registration number?
「あなたの学籍番号は何ですか？」

What is your enrollment number?
「あなたの学籍番号は何ですか？」

Student Registration NumberとEnrollment Numberは、学生が教育機関に登録する際に与えられるユニークな識別番号です。Student Registration Numberは、学生が学校や大学に最初に登録したときに与えられ、個々の学生を特定するのに役立ちます。一方、Enrollment Numberは特定のコースやプログラムに参加する学生に与えられ、その学生のコース登録を追跡するのに使用されます。したがって、これらの用語は教育の文脈でのみ通常使用され、日常的な会話で使われることはほとんどありません。

Answer 2

・student ID number

「学籍番号」は学生の身分を証明する番号になるので「student ID number」と言います。
オンラインクラスへのログインや、大学のサービス、授業料の支払いの管理などもこの学籍番号で行うことがほとんどです。

例文
What is your student ID number?
学籍番号は何ですか

You need your student ID number to apply for the student discount program.
学生対象の割引プログラムに応募するには学籍番号が必要です。
＊apply for 〜 = 〜に応募する。