水のり を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「水のりはどこですか」と言いたいです

Answer 1

・Glue stick
・Liquid glue
・Paste

Where is the glue stick?
「グルースティックはどこですか？」

グルースティックは、紙や写真などを接着するための道具です。形状はリップクリームや固形の消しゴムのような筒型で、キャップを取ると固形の接着剤が現れ、それを直接物体に塗ります。乾くと透明になるものが多いです。学校の工作やオフィスの文具、アートやクラフトの作業など、広範な場面で使用されます。主に一時的な接着や比較的軽い物質の固定に使われ、強力な接着力を必要とする場面では不向きです。使い終わったらキャップをして乾燥を防ぎます。

Where is the liquid glue?
「水のりはどこですか？」

Where is the glue?
「水のりはどこですか？」

Liquid glueは液体の接着剤を指し、一般的には紙、布、木、プラスチックなどの素材を接着するのによく使われます。一方、pasteはより厚みのある、しっとりとした接着剤で、壁紙の接着や、特定の工芸品を作る際などに使われます。また、pasteはコンピュータ用語としても使われ、「コピー＆ペースト」の「ペースト」の部分として使われます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・liquid glue

糊はglueと言います。
液体のりはliquid glue、スティックのりはglue stickです。

例文
Where is the liquid glue?
水のりはどこですか

You can make slime with liquid glue.
液体糊を使ってスライムが作れるよ。

Which glue should I use, liquid glue or glue stick?
Liquid glue is recommended because it has a higher adhesive strength and bonding power.
液体のりとスティックのり、どちらを使った方がいいかしら。
液体のりの方が粘着力が高く、接着力もつよいからオススメです。

＊アメリカ人の友人に聞いたところ通常「glue」と言われたら液体状のものを指すとのことで、glue単体でも通じます。

YOKO

アドバイザーのサイトへ