新入生歓迎会 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「新入生歓迎会があります」と言いたいです

Answer 1

・Freshman Welcome Party
・New Student Orientation
・Freshers' Welcome Event

There's a Freshman Welcome Party at school.
学校で新入生歓迎会があります。

フレッシュマン・ウェルカム・パーティーは、大学や高校などの新入生を歓迎するためのパーティーのことを指します。新学期が始まったばかりの時期に開催され、新入生が新しい環境に慣れ、他の学生や教職員と交流を深めることを目的としています。様々なゲームや食事、スピーチなどを通じて、新入生の緊張をほぐし、コミュニケーションを促進することが期待されます。このようなパーティーは、新しい学生が自分の所属する学校や組織に対する所属意識を持つきっかけとなる重要なイベントです。

There's a New Student Orientation happening at school.
「学校で新入生歓迎会が開かれますよ。」

There's a Freshers' Welcome Event at school.
学校で新入生歓迎会があります。

New Student Orientationは、新入生が大学や学校の生活に適応するために必要な情報を提供する公式のイベントを指します。一方、Freshers' Welcome Eventは、新入生を歓迎し、他の学生たちと交流の機会を提供するより社交的なイベントを指します。New Student Orientationは一般的に学校や大学の管理部門によって主導され、学校のポリシーや手続きについての詳細な情報を提供します。一方で、Freshers' Welcome Eventは学生団体やクラブが主に主催し、新入生がコミュニティに溶け込むのを助けるためのソーシャルなアクティビティを提供します。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Welcome party for new students

歓迎を意味する「welcome」と「party」で歓迎会となります。

例文
There is a welcome party for new students this coming Friday.
今度の金曜日に新入生歓迎会があります。

for 〇〇で、〇〇に対するという対象者を表すので
・welcome party for freshers
新入生歓迎会（イギリスでは特に大学一年生をfresherと呼びます）
・welcome party for new members
新メンバー歓迎会
・welcome party for new employees
新入社員歓迎会

以上のように他の歓迎会を表します。

YOKO

アドバイザーのサイトへ