悪意がある を英語で教えて!

Question

上司に嫌味を言われたので、同僚に「あの言い方だいぶ悪意があったよね」と言いたいです。

Answer 1

・malicious
・mean

「悪意がある」は上記のように表現します。
malicious は「悪意がこもっている」という意味の、難しめな単語なので、少しフォーマルな表現です。「マリシャス」と発音します。
mean は「いじわるな」という意味で、カジュアルな語です。日常生活でよく使います。

例文
That was a pretty mean/malicious way to say it, right?
あの言い方、だいぶ悪意あったよね？
（直訳：あれはかなり悪意ある言い方だったよね？）
※ pretty 「かなり」
way 「方法」
to say it 「それを言うための」という意味で、way を修飾しています。
, right? 「だよね？」