痛みを10段階で言うと？ を英語で教えて!

Question

病院で、強い腹痛を訴えている患者さんに、「痛みを10段階で言うと？」と言いたいです。

Answer 1

・On a scale of 1 to 10, how would you rate the pain?

「痛みを10段階で言うと？」は上記のように表現します。

On a scale of 1 to 10 ：「1から10の尺度で」という意味。scale は「尺度」や「スケール」を意味し、評価や比較のための範囲を指します。
how would you rate ：「どのように評価しますか？」という意味で、 would と合わせるで柔らかい語調になります。
the pain ：特定の痛みを指しており、すでに文脈で説明されている腹痛について質問しているため定冠詞 the を使用します。

例文
On a scale of 1 to 10, how would you rate the pain in your abdomen?
1から10の尺度で、お腹の痛みをどの程度だと思いますか？

in your abdomen は「お腹」医学的な文脈でよく使われる表現です。

お役に立ちましたら幸いです。