路上運転の段階です を英語で教えて!

Question

友人に「自動車学校で何しているの？」と聞かれたので、「路上運転の段階です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm at the on-road driving stage.
・Currently doing the road training.
・In the thick of road lessons now.

1. I'm at the on-road driving stage.
路上運転の段階です

When asked what I'm doing in driving school, I say I'm at the on-road driving stage.
自動車学校で何しているの？と聞かれたら、「路上運転の段階です」と答えます。
この表現は、運転学校での訓練が路上運転の段階にあることを具体的に説明しています。
非常にフォーマルで明確な表現です。
自動車学校の進行状況を説明する際や、運転訓練の現在の段階を指摘するときに使用します。

2. Currently doing the road training.
路上運転の段階です

I'm currently doing the road training at the driving school.
自動車学校で現在、路上運転の訓練をしています。
このフレーズは、路上での運転訓練に焦点を当てており、進行中の活動を表しています。
日常的な英会話でよく使われる表現です。
自動車学校での活動について話す際や、現在行っている訓練について説明するときに便利です。

3. In the thick of road lessons now.
路上運転の段階です

Yeah, I'm in the thick of road lessons now at driving school.
ええ、自動車学校では今、路上運転のレッスンに真っ最中です。
In the thick of は、何かの活動に深く関与していることを表すスラング表現です。
ここでは、運転訓練が盛んに行われている状況を表しています。
自動車学校での経験をリラックスしたトーンで伝えたい時や、
自分が積極的に参加していることを示したい場合に適しています。