気味が悪い を英語で教えて!

Question

夜の学校で、肝試しをしている友人に「夜の学校はなんだか気味が悪いね」と言いたいです。

Answer 1

・creepy

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「気味が悪い」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「お化けが出てきそうで怖い」ときに使われます、

例文：
The school at night is kind of creepy.
夜の学校はなんだか気味が悪いね。

＊ kind of　なんか・ちょっと
(ex) It is kind of strange, but I don’t know the reason.
なんか変だけど、理由が分からないです。

This building looks creepy. I don’t want to go inside.
この建物、なんか気味が悪いです。中には入りたくないな。

＊ look 形容詞 ～のように見える
(ex) You look happy. I think you got a nice result.
嬉しそうだね。いい結果をもらったんだと思います。

少しでも参考になれば嬉しいです！