師弟関係 を英語で教えて!

Question

弟子が生意気なので、「師弟関係を守りなさい」と言いたいです。

Answer 1

・mentor-mentee relationship
・teacher-student relationship

1. mentor-mentee relationship
師弟関係

mentor は「助言者、指導者」、mentee は「メンター（mentor）から指導や助言を受ける側」という意味で、「師匠と弟子の関係」を示します。

You need to respect the mentor-mentee relationship.
師弟関係を守りなさい。

2. teacher-student relationship
師弟関係

「先生と生徒の関係」を指し、特に教育や訓練の場面で使われる表現です。

Please remember to uphold the teacher-student relationship.
先生と生徒の関係をしっかり守りなさい。

uphold: 確認する、遵守する