骨盤の歪み を英語で教えて!

Question

整骨院で、整体師に「骨盤の歪みを取ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・pelvic misalignment
・pelvic distortion

1. pelvic misalignment
骨盤の歪み

pelvic は「骨盤の、骨盤に関する」という形容詞で「ペルヴィック」と読みます。misalignment は「ずれ、不整合」という名詞で、あわせて「骨盤の歪み」を表せます。

I would like to correct my pelvic misalignment.
骨盤の歪みを取ってほしい。

correct: 修正する、調整する

2. pelvic distortion
骨盤の歪み

distortion は「外見や形のゆがみ、ひずみ」を意味する名詞です。

Can you help me with my pelvic distortion?
骨盤の歪みを取ってくれますか？