骨盤底筋群 を英語で教えて!

Question

女性におすすめのストレッチを聞かれたので、「骨盤底筋群を鍛えるエクササイズがおすすめ」と言いたいです。

Answer 1

・pelvic floor muscles

「骨盤底筋群」は名詞句で「pelvic floor muscles」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［recommend］＋目的語［exercises］）で構成し目的語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（strengthen the pelvic floor muscles）を導きます。

たとえば I recommend exercises that strengthen the pelvic floor muscles. とすれば「骨盤底筋群を鍛えるエクササイズをおすすめします」の意味になります。

また主語を変えて受動態構文として Exercises to strengthen the pelvic floor muscles are highly recommended. とすると「骨盤底筋群を鍛えるエクササイズは強くおすすめします」の意味になります。