暑さに弱い を英語で教えて!

Question

植物を枯らしてばかりいる友人に「その植物は暑さに弱いよ」と言いたいです。

Answer 1

・wither in the heat

wither は「枯れる、枯らす、しぼむ、弱る」という意味の動詞です。 wither in the heat は直訳すると、「暑さで枯れる、暑さで弱る」という意味で、「暑さに弱い」という意味で使うことができるフレーズです。

The plants wither in the heat.
その植物は、暑さに弱いよ。
(その植物は、暑さで枯れるよ。)

The intense heat withers up the plants this year.
今年の猛暑は、植物たちを枯らしてしまう。

That plant is wither in the heat, so let's grow it in a cool place.
その植物は暑さに弱いから、涼しいところで育てよう。