キャンバス生地 を英語で教えて!

Question

かばん屋で店員に「キャンバス生地のかばんを探している」と言いたいです。

Answer 1

・Canvas fabric
・Canvas material
・Canvas cloth

I'm looking for a bag made of canvas fabric.
「キャンバス生地のかばんを探しています。」

キャンバス生地は、厚手で丈夫な織りの布で、帆やテント、バッグなど耐久性が求められるアイテムによく使われます。また、美術で使う絵画用のキャンバスも同じ生地から作られています。洗濯にも強く、汚れがつきにくいのも特徴です。コットンやリネンなど、天然素材から作られることが多く、風合いが良いため、カジュアルなファッションアイテムやインテリアにも用いられます。また、厚みと頑丈さから高級感を演出するために使われることもあります。

I'm looking for a bag made of canvas material.
「キャンバス生地のかばんを探しています。」

I'm looking for a bag made of canvas cloth.
「キャンバス生地のかばんを探しているんです。」

Canvas materialは一般的な表現で、キャンバスを作るための生地や布を指す場合が多いです。一方、Canvas clothは特定の製品、例えばテントや帆などに使われる厚手の布を指すことが多いです。しかし、これらの表現は同義語として使われることもあり、特定のコンテクストや地域により使い方は異なる場合があります。

Answer 2

・Canvas fabric
・Canvas material
・Duck Cloth

I'm looking for a bag made of canvas fabric.
「キャンバス生地のかばんを探しています。」

キャンバス生地は、厚手で丈夫な織り生地の一種で、帆船の帆やテント、バッグなどによく使われます。綿や麻などの自然素材が主に使われ、その耐久性と風合いからアウトドアやカジュアルなシーンでよく見かけます。また、キャンバス生地はペイントに適していて、アートのキャンバスとしても広く使われています。天然素材のため通気性が良く、肌触りも良いのが特徴です。しかし、水に弱いため防水加工が必要な場合もあります。

I'm looking for a bag made of canvas material.
「キャンバス生地のかばんを探しています。」

I'm looking for a bag made of duck cloth.
「ダッククロス製のバッグを探しています。」

Canvas materialは、一般的な厚手の布地を指す広範な言葉で、絵画のキャンバスやテント、バックパックなどに使われます。一方、Duck Clothは、より特定のタイプの厚手で丈夫なコットンキャンバスで、通常はアウトドア用品やワークウェアなどに使われます。したがって、ネイティブスピーカーは、特定の強度や耐久性が求められる場合には「Duck Cloth」を、より一般的な文脈で厚手の布地を指す場合には「Canvas material」を使い分けることが多いです。

Answer 3

・be made of canvas

キャンバス生地は、be made of canvas で大丈夫です。be made of は、〜から作られているという意味になります。また、canvas は油絵を描くキャンバス・画布という意味など複数の意味があります。

His shoes are made of canvas. It is so cool.
彼の靴はキャンバス地です。めっちゃかっこいい。
※shoes→靴
※cool→かっこいい

I'm looking for the bag is made of canvas.
キャンバス生地のかばんを探している。
※look for→探す