花が散る を英語で教えて!

Question

花見をする時に、「桜の花はすぐに散る」と英語で言いたいです。

Answer 1

・cherry blossoms disperse

単語は、「桜の花」は「cherry blossoms（名詞blossomの複数形）」と言います。「散る」は動詞「disperse」を使います。「すぐに」は「短期間に、短時間で」のニュアンスの副詞句である「in a short time」を用います。

構文は、第一文型（主語［cherry blossoms］＋動詞［disperse］）に前段解説の副詞句を合わせて構成します。

たとえば"The cherry blossoms disperse in a short time."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ