洗濯する を英語で教えて!

Question

Do the wash 以外でランドリーを使いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Do the laundry
・Do the washing
・Wash the clothes

I need to do the laundry before we run out of clean clothes.
「私たちが着るものがなくなる前に、洗濯をしないといけません。」

「Do the laundry」は、「洗濯をする」という意味です。家事を指示する時や自分の予定を話す時などに使われます。例えば、母親が子供に「洗濯をして」と言う時や、友人同士で週末の予定を話す際に「洗濯をしなければならない」という意味で使います。また、一般的な家事の一つとして、リストアップする際にも使えます。

Could you help me do the washing this weekend?
今週末、洗濯を手伝ってもらえますか？

I need to wash the clothes before we leave for our trip.
「私たちが旅行に出発する前に洗濯をしなければなりません。」

Wash the clothesは、服を洗うという具体的な行動を指しています。一方、Do the washingは、洗濯全般（服を洗濯機に入れる、洗剤を加える、洗濯を始める、乾燥させる、折りたたむ等）を指す一連の行動を含む、より広範な表現です。したがって、具体的な行動を指示する場合はWash the clothesを、洗濯全般の作業を指示する場合はDo the washingを使います。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・do the laundry
・do the washing

「洗濯する」は英語では do the laundry や do the washing などで表現することができます。

It’s troublesome to do the laundry every day, so I do it once every two days.
（毎日洗濯するのは面倒なので2日に1回です。）

We have a large family, so I do the washing twice a day.
（うちは家族が多いので、1日に2回洗濯します。）

※washを使った表現で、（スラングですが ）washed up は「廃れた」「人気がない」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ