しょうがない、洗濯するか！ を英語で教えて!

Question

洗濯物が溜まってしまったので、「しょうがない、洗濯するか！」と言いたいです。

Answer 1

・It can't be helped, I'm gonna do laundry!

It can't be helped, I'm gonna do laundry!
しょうがない、洗濯するか！

it can't be helped は「しょうがない」「仕方ない」というような意味を表す表現になります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ laundry は「洗濯」という意味を表す名詞ですが、「洗濯物」「洗濯屋」などの意味も表せます。

I haven't done laundry lately, so it’s terrible. It can't be helped, I'm gonna do laundry!
（最近、洗濯してないからすごいな。しょうがない、洗濯するか！）

Ken

アドバイザーのサイトへ