私の英語、合ってますか を英語で教えて!

Question

私が話した英語が正しいかどうかを確かめたいので、「私の英語、合っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is my English correct?
・Am I speaking English correctly?
・Does my English make sense?

Is my English correct?
「私の英語、合っていますか？」

「Is my English correct?」は、「私の英語は正しいですか？」という意味です。英語学習者が自分が言ったり書いたりした英語の表現が正しいか、ネイティブスピーカーや英語の先生に確認するときに使うフレーズです。文法的な誤りがないか、または自然な表現かどうかを尋ねる際に使用します。

Am I speaking English correctly?
「私の英語、合っていますか？」

Does my English make sense?
「私の英語、合っていますか？」

Am I speaking English correctly?は、自身の文法や発音が正しいか確認したいときに聞きます。一方、Does my English make sense?は、自分が言っていることが理解できるか、または自分の意図を正しく伝えられているか確認したいときに使います。前者はよりテクニカルな英語の使い方に焦点を当て、後者はコミュニケーションの効果性や明瞭さに焦点を当てます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is my English correct?
・Does my English make sense?

「私の英語、合ってますか」は英語では Is my English correct? や Does my English make sense? などで表現することができると思います。

Is my English correct? I'm sorry if I'm wrong.
（私の英語、合ってますか？もし間違っていたらごめんなさい。）

Does my English make sense? I would appreciate it if you could point out if I am wrong.
（私の英語、合ってますか？もし間違っていたら指摘していただければありがたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ