私の英語、通じていますか？ を英語で教えて!

Question

自信がないまま英語で話している時に、相手に「私の英語、通じていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is my English understandable?
・Can you understand my English well?

1. Is my English understandable?
私の英語、通じていますか？

understandable：理解しやすい→通じる
understand + able「～出来る」のイメージを持つと分かりやすいです。文脈により意訳され、ここでは「理解出来る」→「通じる」と解釈します。その他 reasonable「手に入りやすい→手ごろな」や visible 「目に見える→見やすい」なども同様に able「～出来る」のニュアンスを含みます。

例文
Is my English understandable during the conversation?
会話の最中、私の英語、通じていますか？
during the conversation：会話の間

2. Can you understand my English well?
私の英語、通じていますか？

understand it well：よく理解する
副詞 well は「よく」「大いに」の意味で、動詞をポジティブに強調する役割なので、ここでは understand my English well「私の英語をよく理解する」→「私の英語が通じる」と解釈します。この動詞をポジティブに強調する意味では work well 「よく働く」や study well「しっかり勉強する」などもお馴染みのフレーズです。

例文
I'm not good at English, but can you understand it / my English well?
自信がありませんが、私の英語、通じていますか？
be not good at：～が苦手である→自信がない
※ it の代わりに my English でも構いません。