天賦の才能 を英語で教えて!

Question

試合後、勝者のインタビューで「お疲れ様です。一部ではあなたは天賦の才能があるといわれています」と言いたいです。

Answer 1

・1. gift
・2. genius

「天賦の才能 」は上記で表現出来ます。

「あなたは天賦の才能があると言われています」は次の様に言う事が出来ます。
You are famous as a person having a gift.
People say you are a genius.

1. gift は「贈り物」の他に「天賦の才」「才能」という意味があります。
神様からの贈り物というイメージで考えると覚えやすいです。
可算名詞で「many gifts 」で「多才」と言う事が出来ます。
☆ gift of/for 「～の才能」という使い方をするので覚えておきましょう。

2. genius も「天賦の才」「非凡な才能」という意味があります。また「天才」という意味でもよく使われます。努力しての才能というより、生まれ持った才能という意味の使われ方をします。
学問以外の分野での才能や天才という意味で使われる用途の広い単語です。

例文
彼は神から素晴らしい才能を与えられた。
He got a special gift from Heaven.
彼は数学の天才です。
He is a genius in mathematics.

kei

アドバイザーのサイトへ